This plug-in looks like a step sequencer, but is a MIDI item editor.
It allows you to edit notes on different tracks within one measure bounds
inside a beat grid, by toggling grid cells. You can move from one measure to another.
Reaper extension free/paid(12$)